Thông tin phát hành   l   Tuyển dụng   l   Web mail
Trang chủ Giới thiệu Sách Audio book Tác giả Điểm sách Sưu tầm sách quý Tin tức Khen/Chê Hỏi đáp Liên hệ
English
Hãy ủng hộ Tủ sách Tuổi hoa | Nhà văn Nguyễn Thị Thụy Vũ sau gần 50 năm ẩn dật | Giao lưu cùng nhà văn nổi tiếng trước 1975 – Thụy Vũ | Đọc sách và thiền tập để chết không sợ hãi | Thương xá Tax lên lịch | Lịch xuân Phương Nam - Thế giới của những câu chuyện thần tiên, cổ tích | Phuong Nam Calendar - Lưu giữ khoảnh khắc đặc biệt | 1000 TỰA SÁCH GIẢM GIÁ LÊN TỚI 50% TRONG THÁNG SÁCH PHƯƠNG NAM LẦN 3 | Chương trình "Hè vàng rộn ràng, giảm giá cực đã" | TCBC TRẢ LỜI SỞ TTTT VỀ SÁCH MADAM NHU - TRẦN LỆ XUÂN QUYỀN LỰC BÀ RỒNG | THÀNH KÍNH CHIA BUỒN CÙNG GIA QUYẾN GIÁO SƯ TRẦN VĂN KHÊ | Ai rồi cũng chỉ còn lại một mình | Thì cứ xem nhau như người lạ - Hạnh Ngộ | Kết một tràng hoa – Thích Nhất Hạnh | Công ty Sách Phương Nam hồi hướng về thiền sư Thích Nhất Hạnh | Giao lưu với Minh sư Patriji & ra mắt tủ sách Khoa học tâm thức | Cơn Mưa Nhỏ Và Nắng (Sao thầy không mải teen teen) | Giao lưu ra mắt sách “Có ai giữ giùm những lãng quên” | Vĩnh biệt nhà văn Tô Hoài | Trường học "có một không hai" - Khánh Linh | Từ niềm đam mê nấu ăn - Quán quân Masterchef Ngô Thanh Hòa | Yêu người tử tù | Mê Hoặc - Cuộc hành trình của chúng ta | Đêm nhạc Accoustic & Giao lưu ra mắt tự truyện “Hương Giang Idol” | Chuyện nhà quê - Nguyễn Quang Lập | Vang vọng một thời | Hoàng Sa – Trường Sa trong thư tịch cổ | Thông báo Tuyển Biên tập viên Teen Teen | Sài Gòn mùa trứng rụng - Kiêu hãnh và tự tin của một thế hệ đàn bà | Sách nhạc đẹp nhất hiện nay "Đưa em tìm động hoa vàng" - Phạm Duy |
Sách Phương Nam
Sách Phương Nam Book
Sách sắp phát hành
Sách bán chạy
Sách mới
Book Oulet
Video giới thiệu sách
Danh mục - Thể loại
Văn học nước ngoài
Văn học Việt Nam
Chính trị - Xã hội
Kinh tế - Kinh doanh
Tôn Giáo
Văn hoá
Hồi ký - Chân dung
Tiểu thuyết hiện đại Trung Quốc
Trinh thám
Võ hiệp
Văn học cho thiếu nhi
Kiến thức cho thiếu nhi
Teen
Phụ nữ - Gia đình
Gia chánh
Sống đẹp - Tâm lý
Quà tặng
Kiến thức - Giải trí
Tiểu thuyết lịch sử
Tiểu thuyết cổ Trung Hoa
Khoa học
Văn học Việt Nam
Tản văn
Tạp bút
Tùy bút
Tạp văn
Ẩm thực
Tiểu thuyết
Ghi chép & Chân dung
Kỹ năng
Truyện ngắn & Tản văn
Tác phẩm của Thiền sư Thích Nhất Hạnh
Truyện ngắn
Truyện dài
Bút ký
Tâm lý
Đăng ký nhận tin
Điền thông tin của bạn vào mẫu dưới đây để đăng ký nhận bản tin.
Họ tên
E-mail
QUẢNG CÁO
Logo
 
Sách » Tiểu thuyết hiện đại Trung Quốc
Trâu thiến
Buy Product
Trâu thiến
Tác giả: Mạc Ngôn. - Dịch giả: Trần Trung Hỷ
Nhà xuất bản: Phuong Nam Book & Nxb Văn Học
  • Currently 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
( 0 người đánh giá)
Số trang: 468 Hình thức bìa: Bìa mềm
Kích thước: 13 x 21 Ngày xuất bản: 01/2009
Trọng lượng: Ngày phát hành: Số lần xem: 5230
Giá bìa: 28,000 VND   Số lần xem: 5230
Bạn thích cuốn sách này?    Liên hệ mua hàng
Hoặc gọi cho bộ phận bán hàng qua điện thoại:
TPHCM (08. 39.61.67.59)  -  Hà Nội (04. 39.26.45.28)
 
Có thể bạn quan tâm
Nên mua cuốn sách trên cùng với cuốn Trâu thiến - Bạch Miên Hoa - Hoan lạc
 
Trâu thiến Bạch Miên Hoa Hoan lạc
 
Sách cùng thể loại:
 
Thời đứa bé bướng bỉnh
Thời đứa bé bướng bỉnh
Tác giả:
Giá bán: 32,000 VND
Điện thoại di động
Điện thoại di động
Tác giả: Lưu Chấn Vân
Giá bán: 45,000 VND
Theo dấu chân ai
Theo dấu chân ai
Tác giả: Hồng Ảnh
Giá bán: 45,900 VND
Người tình xa xứ
Người tình xa xứ
Tác giả: Hồng Ảnh
Giá bán: 45,000 VND
Mười yêu
Mười yêu
Tác giả: Trương Duyệt Nhiên
Giá bán: 35,000 VND
Hạnh phúc đắng
Hạnh phúc đắng
Tác giả: Bì Bì
Giá bán: 66,900 VND
Ôi đàn ông!
Ôi đàn ông!
Tác giả: Bì Bì
Giá bán: 40,000 VND
Ánh sao trên tay
Ánh sao trên tay
Tác giả: Khâu Hoa Đông
Giá bán: 66,900 VND
Nàng nói tất cả đã hết
Nàng nói tất cả đã hết
Tác giả: Khâu Hoa Đông
Giá bán: 66,000 VND
Cô ấy không còn điên nữa
Cô ấy không còn điên nữa
Tác giả: Khâu Hoa Đông
Giá bán: 42,000 VND
Truyền thuyết dòng sông
Truyền thuyết dòng sông
Tác giả: Khâu Hoa Đông
Giá bán: 42,000 VND
Không độ yêu
Không độ yêu
Tác giả: Khâu Hoa Đông
Giá bán: 50,000 VND
Lưỡi dao Tây Tạng
Lưỡi dao Tây Tạng
Tác giả: Khâu Hoa Đông
Giá bán: 49,500 VND
Sự tinh khiết của thiên sứ
Sự tinh khiết của thiên sứ
Tác giả: Khâu Hoa Đông
Giá bán: 54,500 VND
TỨ THẬP NHẤT PHÁO
TỨ THẬP NHẤT PHÁO
Tác giả: Mạc Ngôn
Giá bán: 85,000 VND
Châu chấu đỏ
Châu chấu đỏ
Tác giả: Mạc Ngôn
Giá bán: 28,000 VND
Thời hoàng kim
Thời hoàng kim
Tác giả: Vương Tiểu Ba
Giá bán: 60,000 VND
Khách không mời
Khách không mời
Tác giả: Geling Yan
Giá bán: 54,000 VND
Baby Thượng Hải
Baby Thượng Hải
Tác giả: Vệ Tuệ
Giá bán: 62,000 VND
Gia đình ngọt ngào của tôi
Gia đình ngọt ngào của tôi
Tác giả: Vệ Tuệ
Giá bán: 38,000 VND
Thời đứa bé bướng bỉnh
Thời đứa bé bướng bỉnh

Tác giả:

Giá bán: 32,000 VND

Điện thoại di động
Điện thoại di động

Tác giả: Lưu Chấn Vân

Giá bán: 45,000 VND

Theo dấu chân ai
Theo dấu chân ai

Tác giả: Hồng Ảnh

Giá bán: 45,900 VND

Người tình xa xứ
Người tình xa xứ

Tác giả: Hồng Ảnh

Giá bán: 45,000 VND

Mười yêu
Mười yêu

Tác giả: Trương Duyệt Nhiên

Giá bán: 35,000 VND

Hạnh phúc đắng
Hạnh phúc đắng

Tác giả: Bì Bì

Giá bán: 66,900 VND

Ôi đàn ông!
Ôi đàn ông!

Tác giả: Bì Bì

Giá bán: 40,000 VND

Ánh sao trên tay
Ánh sao trên tay

Tác giả: Khâu Hoa Đông

Giá bán: 66,900 VND

Nàng nói tất cả đã hết
Nàng nói tất cả đã hết

Tác giả: Khâu Hoa Đông

Giá bán: 66,000 VND

Cô ấy không còn điên nữa
Cô ấy không còn điên nữa

Tác giả: Khâu Hoa Đông

Giá bán: 42,000 VND

Truyền thuyết dòng sông
Truyền thuyết dòng sông

Tác giả: Khâu Hoa Đông

Giá bán: 42,000 VND

Không độ yêu
Không độ yêu

Tác giả: Khâu Hoa Đông

Giá bán: 50,000 VND

Lưỡi dao Tây Tạng
Lưỡi dao Tây Tạng

Tác giả: Khâu Hoa Đông

Giá bán: 49,500 VND

Sự tinh khiết của thiên sứ
Sự tinh khiết của thiên sứ

Tác giả: Khâu Hoa Đông

Giá bán: 54,500 VND

TỨ THẬP NHẤT PHÁO
TỨ THẬP NHẤT PHÁO

Tác giả: Mạc Ngôn

Giá bán: 85,000 VND

Châu chấu đỏ
Châu chấu đỏ

Tác giả: Mạc Ngôn

Giá bán: 28,000 VND

Thời hoàng kim
Thời hoàng kim

Tác giả: Vương Tiểu Ba

Giá bán: 60,000 VND

Khách không mời
Khách không mời

Tác giả: Geling Yan

Giá bán: 54,000 VND

Baby Thượng Hải
Baby Thượng Hải

Tác giả: Vệ Tuệ

Giá bán: 62,000 VND

Gia đình ngọt ngào của tôi
Gia đình ngọt ngào của tôi

Tác giả: Vệ Tuệ

Giá bán: 38,000 VND

 
Giới thiệu về nội dung
Năm Sửu đọc " Trâu thiến" của Mạc Ngôn

Năm Sửu, tìm đọc những chuyện hay viết về con trâu, kể cũng là một việc nên làm.
Ở Việt Nam, chuyện về con trâu viết một cách nghiêm chỉnh thì đương nhiên phải kể đến tiểu thuyết “Con trâu” của nhà văn Nguyễn Văn Bổng, được Giải thưởng Phạm Văn Đồng do Chi hội Văn nghệ Liên khu V tổ chức năm 1952-1953 và được giải nhì Giải thưởng Văn nghệ 1954-1955 của Hội Văn nghệ Việt Nam. Chuyện này những ai đã học qua phổ thông đều biết, nói thêm nữa, không chừng có thể bị kết tội lãng phí!

Ấy là tôi “học lỏm” giọng điệu phóng đại, màu mè của Mạc Ngôn. Những ai đã đọc các tiểu thuyết nổi tiếng của ông như “Báu vật của đời”, “Đàn hương hình”... đều thấy ông nhà văn xuất thân từ vùng quê Cao Mật “khỉ ho cò gáy”, được tôi luyện trong lò thép của Quân Giải phóng Trung Quốc mà lại toàn “bịa chuyện” kiểu “một tấc đến Trời”. Thì như cảnh “đọ râu” trong “Đàn hương hình” hay chuyện dao cạo thợ hớt tóc bị mẻ hết khi cạo râu cho “yêng hùng” Tư Mã Khố và cảnh anh chàng công tử ở “Chợ Tuyết” một ngày sờ khoảng 120 cặp vú (!) trong “Báu vật của đời”, thử hỏi ở trần gian nơi nào có? Vậy mà thiên hạ lại mê đọc Mạc Ngôn mới lạ! Nói “chữ” theo các nhà lý luận thì đó là thi pháp “lạ hóa”, “huyền thoại hóa” của ông. Nhờ nó, ông tạo ra “thế giới nghệ thuật” không trùng khít với hiện thực nhưng lại thể hiện sâu sắc bản chất cuộc đời và có sức cuốn hút người đọc. Trong bài nói chuyện tại Đại học Califonia Mỹ, Mạc Ngôn đã thổ lộ: “…Thôn Cao Mật Đông Bắc của tôi là một nước Cộng hoà do tôi sáng lập ra và tôi chính là quốc vương của vương quốc ấy. Tôi có thể dời non lấp biển, hô gió gọi mưa trên vùng đất ấy, tôi muốn cho ai sống thì được sống, tôi muốn cho ai chết thì người ấy phải chết...” (Dẫn theo “Mạc Ngôn & những lời tự bạch”, NXB Văn học, 2004).

Dài dòng một chút vì trong “Trâu thiến” (TT), tác giả cũng bày lắm trò “hô phong hoán vũ” như thế. Cũng vì thế mà câu chuyện làm quà đầu Xuân năm Sửu tôi chọn là truyện TT của ông vừa được NXB Văn học và Công ty Sách Phương Nam ấn hành năm ngoái.

So với các “trường thiên” như “Đàn hương hình” và “Báu vật của đời” thì TT với 12 chương, 140 trang sách, chỉ là “trung thiên tiểu thuyết” (ở ta thì gọi là “truyện vừa”). Thì chuyện một con trâu - lại bị thiến, tức là bị cắt mất cái “của quý” để tình tang và đương nhiên không có kẻ “nối dõi tông đường” - thì có chi nữa mà dài dòng. Nhưng trong văn học nghệ thuật, có khi chỉ một truyện ngắn hay 4 câu tứ tuyệt cũng là tác phẩm lớn. Với tài “phù phép” thượng thặng, qua TT, Mạc Ngôn cũng làm độc giả chết cười nhiều phen và ngẫm ra lắm nỗi “đoạn trường” của con người.

Đang nói chuyện trâu, sao lại bảo độc giả ngẫm nghĩ về con người? Thì Mạc Ngôn cũng như văn nhân từ cổ chí kim, dù là viết về thần tiên hay ma quỷ, dù là tả cành mai nở sớm trong “Cáo tật thị chúng” của Mãn Giác thiền sư hay cảnh “Rừng xà nu” của Nguyên Ngọc thì cũng cốt để thổ lộ lòng người, suy ngẫm về thân phận con người.

TT được kể ở ngôi thứ nhất - “tôi”, một “đứa trẻ con hiếu động và nghịch ngợm nhất trong làng” thời Trung Quốc còn “công xã”. “Mượn” đôi mắt La Hán, đứa trẻ 14 tuổi - lứa tuổi ưa “tọc mạch” mọi thứ và chưa lây “bệnh” dối trá mà người lớn thường mắc, tác giả đã phơi bày bao nhiêu là số phận con người quanh chuyện con trâu Song Tích bị thiến. Không phải bỗng dưng Mạc Ngôn lấy chuyện thiến trâu làm đề tài. Ngay chương đầu, khi lão Đổng, bác sĩ thú y nổi cáu do bị con Song Tích đá hậu vào đầu gối lúc đang sờ dái nó, lại bị người đội trưởng với biệt danh là “Mặt Rỗ” châm chọc, ông lên tiếng doạ Mặt Rỗ rằng “thiến xong con trâu, tôi sẽ thiến nốt ông luôn” thì không ngờ kẻ bị doạ cười to: “Thiến tôi thì đâu cần đến tay bác sĩ thú y như ông. Mùa xuân năm ngoái tôi đã nhờ tay Lưu ở bệnh viện công xã làm chuyện đó rồi...”. Tức là Mặt Rỗ cũng đã bị “thiến” (tuy không phải cắt hai hòn dái như thiến trâu!) để thực hiện sinh đẻ có kế hoạch! Chỉ một câu của Mặt Rỗ đã khiến ta nghĩ đến tình cảnh của hàng triệu đàn ông Trung Quốc phải “đình sản”, thực hiện một kế hoạch nghiêm chỉnh là hạn chế tăng dân số, nhưng đằng sau nó biết mấy chuyện bi hài!

Trở lại chuyện... trâu. Trước Song Tích, bác sĩ thú y đã trổ tài thiến hai con trâu khác trong chớp mắt: “... Chúng tôi không thể thấy đôi tay giữa hai đùi ấy đang làm gì... nhưng mọi việc diễn ra vô cùng nhanh, chỉ một loáng lão Đổng đã đứng thẳng dậy, một hòn dái trâu đã nằm lăn lóc run rẩy trên đất, một hòn nữa đang nằm trong tay lão...”. Vậy nhưng đến con Song Tích thì gặp “sự cố”. Kể ra, nếu nghe theo lời nói thật của chú bé chăn trâu La Hán thì Song Tích đã không bị thiến và thoát chết. Người lớn như Mặt Rỗ và lão Đỗ thì giấu nhẹm sự thật cho được việc, nhưng La Hán thì cứ bô bô:

- “Ba mươi con trâu cái trong đội đều đã bị nó nhảy lên lưng làm chuyện bậy bạ, ngay cả mẹ nó cũng không thoát...”.

- “Cái thằng này, mày đang đánh rắm thối hoắc ra đấy! Mày đã biết cái đái ở chỗ nào đâu mà nói lung tung!” - Ông Đỗ đã quát to, cắt lời La Hán.

(Đúng là kiểu ngôn ngữ trần trụi của Mạc Ngôn. Mà hình như dịch giả - như có lần ông thốt lộ trước bạn đọc - là đôi khi ông đành phải thay các từ tục tĩu trong khi chuyển ngữ để phù hợp với tâm lý bạn đọc Việt Nam! Chắc rằng hai câu trích này đã có một số từ bị thay thế. Nếu để nguyên, đọc to lên, kể cũng... vui!)

Lão Đổng nghe vậy định không thiến nữa vì “nó giao phối quá nhiều khiến mạch máu bên trong nở to ra rồi, thiến thì được nhưng e là máu không cầm đâu”. Nhưng rồi bị Mặt Rỗ vừa nói khích, vừa kể lể tình cảnh “thiếu thức ăn cho trâu trầm trọng... Năm ngoái tôi đã từng răn đe ông Đỗ rằng, nếu ông ta còn để cho con trâu cái nào có chửa, tôi sẽ trừ công điểm. Ai ngờ ông ta lại để cho toàn bộ trâu cái có chửa hết rồi!...”. Mà giết trâu là phạm pháp, vì nó là “tư liệu sản xuất”; có tay đánh trâu tóe máu, bị tố lên đảng ủy cách mạng, rồi bị tập trung học tập cải tạo, bị đánh cho què chân...

Ôi chao! Tưởng con trâu thiếu đói đã khổn khổ, nhưng con người như thế còn khổ hơn! Thế là lão Đổng ra tay. Sau hai lần bị Song Tích đá hậu, đành phải trói nó mới thiến được. Ra máu nhiều, nhưng nó chưa chết ngay, nên Mặt Rỗ còn ung dung bảo vợ chế biến 6 hòn dái làm “tiệc” đãi bác sĩ thú y! Cái cảnh La Hán và lão Đỗ không được mời dự “tiệc” dái trâu, thèm nhỏ dãi ngoài ngõ đủ làm ta đau đớn cho kiếp người một thời, nhưng chưa hết; hai bác cháu còn khốn khổ dắt con Song Tích ngắc ngoải suốt ngày đêm lên tận Trạm Thú y Công xã, lại chết thèm trước mùi bánh quẩy từ bếp Công xã bay ra, tìm được bác sĩ Đổng thì trâu đã chết, để cứu ông ta phải đóng kịch nói dối rằng trâu chết vì dịch chứ không phải vì bị thiến... Tương phản với những cảnh đời đó, bao quanh con trâu thiến chết với bìu dái thối hoăng là “những tòa nhà của ủy ban công xã nguy nga đồ sộ... trên tường có vẽ một mặt trời màu đỏ... một hàng chữ đại tự màu đỏ xiêu xiêu vẹo vẹo: “Vượt thuyền giữa biển cần người cầm lái”... Tôi cảm thấy những cánh cổng của các cơ quan này có một vẻ gì đó vô cùng hung dữ, lại có vẻ tham ăn tục uống, sẵn sàng há miệng ra nuốt lấy chúng tôi...”.

Cảm giác của La Hán không sai. Tưởng là khai trâu chết vì bệnh thì được đem về mổ thịt chia cho dân làng, ai ngờ Chủ nhiệm Tôn của Công xã, một nhân vật đầy mình lập trường, sau khi ra uy hỏi Mặt Rỗ: “Người phụ trách chăm sóc trâu thuộc thành phần giai cấp nào?” liền ra lệnh đem Song Tích vào lò mổ Công xã. Hậu họa là hơn ba trăm cán bộ công chức của “Công xã” ngộ độc do tranh ăn thịt con trâu thiến bị chết. Đây không chỉ là sự mỉa mai tệ nạn các quan tham ăn phần của dân. Mạc Ngôn, hẳn là cũng với “thi pháp” phóng đại tô màu đã viết:

“Một chuyện kinh động đất trời, kinh động nhân tâm... đến cả ủy ban cách mạng trung ương... Theo phân tích của các chuyên gia phá án, kẻ gây án có khả năng là những đặc vụ được phái đến từ Quốc Dân Đảng Đài Loan, tất nhiên cũng không ngoại trừ là thuộc giai cấp đối kháng ẩn tàng trong nước... Các thôn tiến hành quản thúc thật chặt bốn thành phần phản động trong thôn mình, ngay cả chuyện đi đái đi ỉa cũng phải có dân quân kèm...”.

Tất nhiên là dù “náo nhiệt và bận rộn đến mấy ngày nhưng vẫn chưa bắt được tên đặc vụ nào, cũng chẳng đào lên được kẻ thù giai cấp ẩn tàng nào cả”. Rồi huyện cũng tìm ra nguyên nhân gây ngộ độc là con Song Tích và: “Dưới sự giúp đỡ vô tư và tận tình của quân Giải phóng, dưới sự lãnh đạo vô cùng anh minh của các cấp từ tỉnh xuống đến huyện và công xã... trong số hơn 300 người ngộ độc chỉ có một người chết... Mọi người trong thôn chúng tôi đều nói rằng anh ta chết vì nghẹn khi ăn thịt trâu chứ không phải bị trúng độc...”.

Thật đúng là khẩu khí Mạc Ngôn và TT đâu chỉ là chuyện của con trâu!

Nyuyễn Khắc Phê (Nguồn Tạp chí Hội nhà văn)

Mời bạn đón đọc.
 
Thông tin thêm về sản phẩm:
 
Nhận xét của khách hàng
Hãy chia sẽ cảm nhận của bạn về cuốn sách Trâu thiến đến mọi người
0 người đánh giá về cuốn sách này
Tôi rất thích
  • Currently 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(0 người)
Tôi thích cuốn này
  • Currently 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(0 người)
Cũng được
  • Currently 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(0 người)
Không thích lắm
  • Currently 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(0 người)
Tạm thời chưa thích
  • Currently 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(0 người)
Đánh giá trung bình của bạn đọc
  • Currently 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
0 người đánh giá
Chia sẻ những cảm nhận của bạn về cuốn sách này cho mọi người

 
Tháng sách Phương Nam logo PNO
Trang chủ Giới thiệu Sách Tác giả Điểm sách Tin tức Khen/Chê Hỏi đáp Thông tin phát hành Liên hệ